Deborah's i+1 Journal

[Arley]

Bottom post of the previous page:

 Good morning to you all.  We are on our way to church to say some prayers.  For our country, for your country and for the world!  Please remember to be be generous, be kind, be grateful and be humble. 


Buenos días a todos. Estamos de camino a la iglesia para decir algunas oraciones. ¡Por nuestro país, por tu país y por el mundo! Recuerde ser generoso, amable, agradecido y humilde.

Gracias Deborah por tantas buenas peticiones con  mensajes tan motivadores y bonitos 

Thank you Deborah for so many good requests with such motivating and beautiful messages.

[Teacher]

 Good morning to you all.  We are on our way to church to say some prayers.  For our country, for your country and for the world!  Please remember to be be generous, be kind, be grateful and be humble. 


Buenos días a todos. Estamos de camino a la iglesia para decir algunas oraciones. ¡Por nuestro país, por tu país y por el mundo! Recuerde ser generoso, amable, agradecido y humilde.

A lovely update on my birthday!

[Arley]

 Good morning to you all.  We are on our way to church to say some prayers.  For our country, for your country and for the world!  Please remember to be be generous, be kind, be grateful and be humble. 


Buenos días a todos. Estamos de camino a la iglesia para decir algunas oraciones. ¡Por nuestro país, por tu país y por el mundo! Recuerde ser generoso, amable, agradecido y humilde.

A lovely update on my birthday!

Creo que el mejor regalo de cumple teacher es retribuir tanta dedicacion a nosotros haciendo nustro mejor cada dia 

I think the best birthday gift for a teacher is to give back so much dedication to us by making us better every day.

[Teacher]

Very nice words Arley!  You are too kind!

And Madam President, how is your A1 Study Spanish going?

[Arley]

Se que tengo que mejorara mucho mis conocimientos para poder lograr tu avance en español 

I know that I have to improve my knowledge a lot to be able to achieve your progress in Spanish.

[Deborah]

Hello Arley.  You are doing a fantastic job of teaching me the Spanish language.  I have to study more at my computer.  I am very active and do not sit  that much.  Don't underestimate yourself, I don't.
Hola Arley. Estás haciendo un trabajo fantástico enseñándome el idioma español. Tengo que estudiar más en mi computadora. Soy muy activo y no me siento mucho. No te subestimes, yo no.

[Arley]

Hello Arley.  You are doing a fantastic job of teaching me the Spanish language.  I have to study more at my computer.  I am very active and do not sit  that much.  Don't underestimate yourself, I don't.
Hola Arley. Estás haciendo un trabajo fantástico enseñándome el idioma español. Tengo que estudiar más en mi computadora. Soy muy activo y no me siento mucho. No te subestimes, yo no.

No quiero defraudar y que sientas que no me preocupa tu avance y para eso debo prepararme mas

I do not want to disappoint and make you feel that I am not concerned about your progress and for that I must prepare more.

[Deborah]

Arley, you do a fantastic job of teaching my Spanish teacher.  It is I, who must take the time to study more.  I, (like many others), wear different hats and have to put time aside for independent study. 


Thank you for all you do for The ACA Explorers and me.Arley, haces un trabajo fantástico enseñándole a mi profesora de español. Soy yo quien debe tomarse el tiempo para estudiar más. Yo (como muchos otros) tengo funciones diferentes y tengo que reservar tiempo para el estudio independiente.
Gracias por todo lo que hace por The ACA Explorers y por mí.

[Arley]

Arley, you do a fantastic job of teaching my Spanish teacher.  It is I, who must take the time to study more.  I, (like many others), wear different hats and have to put time aside for independent study. 


Thank you for all you do for The ACA Explorers and me.Arley, haces un trabajo fantástico enseñándole a mi profesora de español. Soy yo quien debe tomarse el tiempo para estudiar más. Yo (como muchos otros) tengo funciones diferentes y tengo que reservar tiempo para el estudio independiente.
Gracias por todo lo que hace por The ACA Explorers y por mí.

Me alegra tu motivacion y mantente asi Deborah gracias por todo.
I'm glad for your motivation and keep it up Deborah, thank you for everything.

[Deborah]

Thank you to Arley. He did a fine job on our Spanish class this past Wednesday. Many times the material seems too difficult. However you break it down and then I understand it.Gracias a Arley.

Hizo un buen trabajo en nuestra clase de español el miércoles pasado. Muchas veces el material parece demasiado difícil. Sin embargo lo analizas y luego lo entiendo.

[Arley]

 Good morning to you all.  We are on our way to church to say some prayers.  For our country, for your country and for the world!  Please remember to be be generous, be kind, be grateful and be humble. 

Buenos días a todos. Estamos de camino a la iglesia para decir algunas oraciones. ¡Por nuestro país, por tu país y por el mundo! Recuerde ser generoso, amable, agradecido y humilde.

Gracias Deborah por tantas buenas peticiones con  mensajes tan motivadores y bonitos 

Thank you Deborah for so many good requests with such motivating and beautiful messages.

Ahora estoy de espectador por el tema de gramática que también es difícil para lo siento  Now I'm a spectator because of the grammar issue that is also difficult for I'm sorry.